Set up the displays as you please. Then, run the following commands:

sudo cp .config/monitors.xml /var/lib/gdm3/.config/
sudo chown gdm.gdm /var/lib/gdm3/.config/monitors.xml

And reboot. You'll have your login screen at the right monitor.